[Translate to Italiano:] STARFORT

Julius Durst Str. 6/b

I-39042 Brixen

Tel. 0039 0472 835776

Fax. 00390472 831124

info(at)starfort.it

www.starfort.it

[Translate to Italiano:] Diese Betriebsanleitung und Konformitätserklärung gilt für    HOLZTEUFEL, Splitbull und Bogenspalter .

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt   mit den folgenden Normen übereinstimmt  gemäß den  Bestimmungen der Richtlinien  98/37/EG,89/366/EWG,73/23/EWG,93/68/EWG; verantwortliche Person:Paul Stubenruss.

[Translate to Italiano:] Die Leistung unsere Holzteufel hängt von der Leistung des angeschlossenen Hochdruckreinigers ab. Unser Splitbull und Holzteufel vertragen maxverträgt max. 220 bar, Bogenspalter 250 bar.

[Translate to Italiano:] Die unzähligen grauenhaften Unfälle mit Holzspaltern beweisen: Sicherheit sollte nicht vernachlässigt werden, und schon gar nicht durch Manipulation der Maschine umgangen werden.

Zur Sicherheit zählt, dass nur eine Person allein an der Maschine arbeitet, und, weil Holzsplitter sich lösen und herumfliegen können, weitere Personen sich mindestens 5 m entfernt aufhalten sollen.

Weiterhin dürfen  unsere Holzteufel, Splitbull und Bogenspalter nicht zweckentfremdet werden, wie Müll pressen, Eisen biegen und so weiter. Es darf also nur Holz aufgearbeitet werden.

Natürlich haben Kinder an unseren Maschinen nichts zu suchen.

Ihre Verfassung mit entsprechender Aufmerksamkeit sollte so sein, wie es die Verkehrsordnung zum Fahren eines PKW vorschreibt.  Wir setzten Arbeitskenntnisse  voraus, wie sie auch mit den Umgang mit Motorsägen, Kreissägen oder ähnlichen Geräten verlangt werden.

Während Ihrer Abwesenheit könnten Kinder sich an die  Gerät ran machen. Bei jeder Arbeitunterbrechung sollte daher der Hochdruckreiniger abgekoppelt und möglichst entfernt werden.

Querspaltung: Nur frisches Holz darf quer abgeschert werden. Trockenes Holz splittert. Und wenn Sie trotz unserer Warnung es versuchen wollen, darf sich im Umkreis von 5 m weder ein weiterer Mensch noch ein Tier aufhalten. Auch darf im genannten Umkreis nichts sein, was durch abfliegende Holzteile zu Brüche gehen kann, wie Glasscheiben.

Jede Holzart hat eine Durchmessergrenze, bei der Abscherung nicht mehr möglich ist. Immer zuerst mit kleineren Hölzern Proben fahren und Manometer des Hochdruckreinigers beobachten. Anhand des Manometers kann man abschätzen, welche Durchmesser die Maschine noch schafft.

Nicht ganz durchspaltetes Holz kann zuschnappen. Finger ja nie in den Spalt geben.

[Translate to Italiano:] Die erste Inbetriebnahme bitte im Einvernehmen mit uns, eventuell unter telefonischer Verbindung, vor allem wenn Sie Holzteufel, Splitbull oder Bogenspalter an einem bereits vorhandenen Hochdruckreiniger anschließen wollen. Was zum Beispiel passieren kann: Warm-Hochdruckreiniger, also mit Dampfstrahl, müssen leicht manipuliert werden. Man muss den Schwimmerkasten überbrücken, jedenfalls wenn der nicht groß genug ist, als dass er als Vorratsbehälter dienen kann. Kärcher hat Hochdruckreinger im Umlauf, wo das Wasser über den Elektromotor angesaugt wird, um diesen zu kühlen. Dies muss man bei einer Manipulation berücksichtigen.

Wenn Sie mit geschlossenem Wasserkreislauf , also mit Wasser aus einem Eimer, arbeiten wollen, Saugleitung für den Hochdruckreiniger so kurz als möglich halten, also höchstens 2 bis 3 m und mit größt möglichen Durchflussquerschnitt, also Durchmesser ab 19 mm. Filter sollte entsprechende Größe haben. Hochdruckreiniger bei Saugunterbrechung oder mangelnder Saugleistung sofort abschalten, sonst verbrennen die Dichtungen. Wir empfehlen weiterhin, wenn möglich Wassereimer höher stellen, das ergibt ein natürliches Gefälle.

Kleinere Hochdruckreiniger unter 3 kw und  mit Lichtstrom saugen erst, wenn alle Luft aus dem Pumpengehäuse ist. Auch der Saugschlauch sollte ohne Luft sein. Wir empfehlen daher folgende Vorgangsweise: Bevor man den Saugschlauch den Hochdruckreinger anschließt, diesen für kurze Zeit aus der Hausleitung speisen. Dann den Vorratsbehälter  mit Wasser füllen und Saugschlauch vom Hochdruckreiniger abkuppeln bis nur mehr Wasser ausfließt. Also wenn statt Luft Wasser kommt. Ist es so weit, kann der Saugschlauch an den Hochdruckreiniger angeschlossen werden. Bleiben Hochdruckreiniger für lange Zeit ungebraucht, oder sie sind ganz neu, kann es leicht sein, dass die Ventile sich verkleben. Dann reicht es aus, wenn man den Hochdruckreiniger an die Hausleitung anschließt und über die Sprühlanze auf Druck laufen läßt.

Bei Arbeitsbeginn immer prüfen, ob die Maschine sich nur durch Zweihandbedienung steuern lässt.

Während dem Spaltvorgang Alu-Auflage im Auge behalten. Schwenkt sie zur Seite, hat sich im Holz Spannung aufgebaut. Kurz den Spaltvorgang unterbrechen und warten bis Alu-Auflage sich wieder senkrecht gestellt hat.

Auch Holzspalter mit wesentlich höherer Druckkraft können stecken. Es gibt einfach Hölzer, die Holzspaltern und so auch unseren scheitholzmaschinen Grenzen setzen. Hier zeigt sich der Vorteil unserer Maschinen, wenn Spalt- oder Schneideisen mir der Maschine nicht verschweißt sind. Einfach Holz samt Eisen abheben, und um 180 Grad gedreht wieder einsetzen, also so, dass Messerrücken der Schubplatte gegenüber liegt. Nun kann man ein Holzstück dazwischen legen und das verkeilte Holz herausschieben. Ist Ihnen diese Beschreibung nicht klar, fragen Sie bitte bei uns nach.

Bei Frost: Sobald der Hochdruckschlauch von allen unseren Maschinen abgekoppelt wird, läuft alles Wasser aus. Sollte Restfeuchtigkeit das Ventil blockieren, kann die Maschine mit warmen Wasser angefahren werden. Hochdruckreiniger gehören allgemein ins Warme. Allerdings gibt es auch Hochdruckreiniger wie unser KA 5000 wo nichts durch Frost kaputt gehen kann, wen man ihn im Leerlauf laufen läßt und sekrecht stellt.Will man unbedingt bei Frost arbeiten, kann dies auch bei einigen Minusgraden erfolgen, da Wasser sich rasch während des Betriebes erwärmt. Natürlich  kann Frostschutzmittel beigegeben werden. Im Sinne einer sauberen Umwelt sollte dies aber vermieden werden. Bitte beachten Sie: Gebrauchte Kühlerschutzmittel sind aufgrund ihrer Zusammensetzung rechtlich gesehen besonders überwachungsbedürftige Abfälle und müssen mit entsprechendem finanziellen und bürokratischem Aufwand entsorgt werden. Es besteht eine mengenmäßige Nachweispflicht. Gebrauchte Kühlerschutzmittel dürfen nicht über das kommunale Kanalisationsnetz entsorgt werden!!!! Entsorgung nach Vorschrift des Herstellers.

Unsere Kaltwasser-Hochdruckreiniger KA 5000 vertragen Wärme bis 55 Grad Ceslius. Bei Geräten anderer Hersteller entsprechende Grenzen aus den Anweisungen entnehmen. 55 Grad Celsius ist eine Temperatur, die von der Hand als bereits sehr heiß empfunden wird.

Bei Dauerbetrieb erhitzt sich das Wasser. Unsere Geräte vertragen Hitze. Nicht aber die Hochdruckreiniger.

Faustregel:  Kaltwasser nachschütten oder Wasser wechseln wenn die Temperatur so hoch ist, dass es unangenehm wird, die Hand hinein zu halten.

Es kann vorkommen, dass Tisch nicht automatisch zurückgeht, weil sich Holz eingeklemmt hat. Hier muss mit Hand nachgeholfen werden.

Kommt eines unserer Geräte nicht auf die gewohnte Spaltgeschwindigkeit, dann kann dies daran liegen, dass irgendwo Luft angesaugt wird. Man erkennt dies, wenn vom Ende des Rücklaufschlauches, valso aus unserem mitgelieferten T Fitting, das  als Gewicht dient, im untergetauchten Zustand  Luft blasen entweichen. Entweder bekommt der Hochdruckreiniger Luft übr die Saugleitung oder über die Waschmittelzufuhr. Entweder diese Zufuhr dicht machen oder im Waschmittelbehälter Wasser einfüllen.

Bei jeder Handanlegung, zum Beispiel Entfernung eingeklemmter Hölzer unter der Schubplatte oder unter dem AL Auflaufklotz, muss der Schneidstahl  zuvor entfernt werden. Dazu die Erklärung wie man sich verletzen kann.  Man zieht und zerrt am Holz, plötzlich gibt sich das Holz frei und man schnellt mit der Hand gegen das scharfe Messer. Aus diesem Grund sollte das Schneidmesser nicht all zu scharf sein.

Beachten Sie all diese Punkte, können Sie schon nichts mehr falsch machen.

Wie Sie nun mit Holzteufel, Splitbull und Bogenspalter umgehen können, welche Leistungen Sie diesen Geräten entlocken können, entnehmen Sie bitte aus der Beschreibung des jeweiligen Gerätes.

[Translate to Italiano:] o